翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

sorry if i was a little mean at first i just excited.

日本語

少しきつく感じてしまっていたらごめんなさい。初めは少し興奮してしまっていました。

レビュー ( 2 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/06 12:04:13

元の翻訳
少しきつく感じてしまっていたらごめんなさい。初めは少し興奮してしまっていました。

修正後
少しきつく感じてしまっていたらごめんなさい。初めは少し興奮してしまった。

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/08 17:45:24

大変いいと思います。