翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )

日本語

Example 1. I’m going now

OK
Now I am going.
I am leaving now
I am going from now.
I am going to go now.

No Good
I’m going there now so please wait for a little bit.
After a while I’m going.
Please wait a little longer.

イタリア語

Esempio 1. Sto uscendo adesso.

OK
Adesso sto uscendo.
Sto per partire adesso.
Sto uscendo da adesso.
Sto uscendo ad andare adesso.

Male
Sto uscendo adesso allora aspetta un po'.
Dopo un po' esco.
Aspetta per favore un po' di più.