翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )
評価: 51 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 1 Review / 2016/01/19 12:44:24
中国語(簡体字)
您好，您注册成为会员之后，可以登录您的会员账号在我的途家中设置收款账号，若您没有银行卡，也可以设置其他收款账号的。
日本語
こんにちは、会員に登録していただければ、会員番号をマイホームに登録し、入金の口座番号を設置することができます。
銀行カードがない場合、ほかの入金の口座番号を設置することもできます。
レビュー ( 1 )
ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/02/18 15:56:20
元の翻訳
こんにちは、会員に登録していただければ、会員番号をマイホームに登録し、入金の口座番号を設置することができます。
銀行カードがない場合、ほかの入金の口座番号を設置することもできます。
修正後
こんにちは、会員に登録していただければ、会員番号をマイホームに登録し、入金の口座番号を設定することができます。
銀行カードがない場合、ほかの入金の口座番号を設定することもできます。
問題ないと思います