翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

スペイン語

lo necesito antes de reyes, y no fui capaz de cambiarlo, tengo otro pedido anterior, ¿me lo podrian mandar todo junto? gracias

日本語

レイエスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他に以前の頼みごとがあります。私にそれを他のと一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。

レビュー ( 1 )

ryokokはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/09/03 23:16:57

元の翻訳
レイエスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他に以前の頼みごとがあります。私にそれを他のと一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。

修正後
レジェスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他も以前の注文もあります。それをほかの物と一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。