翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Amazon販売に関する質問

英語

Suzuki Melodica 37 Key Alto 37 - Can you please confirm that this is the Suzuki M37C Melodica for sale? And can you please confirm that the colour is black, as I only want black?

日本語

Suzuki Melodica 37 Key Alto 37 ―これが、販売されているSUZUKI M37Cメロディカだとそちらで確認できますか？　また、色は黒で間違いないでしょうか？　私は黒のみを探しています。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/12/10 13:14:39

元の翻訳
Suzuki Melodica 37 Key Alto 37 ―これが、販売されているSUZUKI M37Cメロディカだとそちらで確認できますか？　また、色は黒で間違いないでしょうか？　私は黒のみを探しています。

修正後
Suzuki Melodica 37 Key Alto 37 ―これが、販売用のSUZUKI M37Cメロディカだとそちらで確認できますか？　また、色は黒で間違いないでしょうか？　私は黒のみを探しています。