翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

please transfer the due amount of 117,56 EUR to our PayPal account at paypal@★★★ As soon as your payment arrives your parcel will be sent to you.

日本語

請求額の117,56ユーロを私どものペイパルアカウント paypal@★★★へ送金ください。ご入金額を受取次第、荷物を発送いたします。

レビュー ( 2 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/11/26 19:46:14

元の翻訳
請求額の117,56ユーロを私どものペイパルアカウント paypal@★★★へ送金ください。ご入金額を受取次第、荷物を発送いたします。

修正後
請求額の117.56ユーロを私どものペイパルアカウント paypal@★★★へ送金ください。ご入金額を受取次第、荷物を発送いたします。

小数点：欧州は,　日本は.

greeneはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/27 02:48:21

元の翻訳
請求額の117,56ユーロを私どものペイパルアカウント paypal@★★★へ送金ください。ご入金額を受取次第、荷物を発送いたします。

修正後
請求額の117.56ユーロを私どものペイパルアカウント paypal@★★★へ送金ください。ご入金額を受取次第、荷物を発送いたします。