翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

To bid it I require to see large sise photos NOT PREVIEW

I would like to make an offer but I cannot see it I your listing

日本語

落札をするために、プレヴュー画像ではない、大きな画像が見たいです。
落札に参加したいのですが、あなたのリストに反映されていないようです。

レビュー ( 2 )

fuwafuwasanはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/11/26 16:15:58

元の翻訳
落札をするために、プレヴュー画像ではない、大きな画像が見たいです。
落札に参加したいのですが、あなたのリストに反映されていないようです。

修正後
入札をするために、プレヴュー画像ではない、大きな画像が見たいです。
入札に参加したいのですが、あなたのリストを見ることができません。

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/11/26 18:13:22

元の翻訳
落札をするために、プレヴュー画像ではない、大きな画像が見たいです。
落札に参加したいのですが、あなたのリストに反映されていないようです。

修正後
入札をするために、プレヴュー画像ではない、大きな画像が見たいです。
入札に参加したいのですが、あなたのリストに反映されていないようです。