翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 原文の3つ目の---から下は、上の文章とつながりはありません。

英語

Included in our production range are all types of Carpets ranging from Domestic to Heavy Duty Type Wool Carpets. We currently export approximately 5.0 million square meters per month worldwide (approx. 700 containers/month).

Our products are sold in more than 107 countries, in all six continents. Among our customers are the most reputable super markets, Mail order catalogues, hyper markets, mega markets, department stores, specialized stores and general merchandise stores worldwide such as IKEA, Wall Mart, K Mart, Sears, Tesco, B&Q, Allied, Asda, Lidl, Aldi, Hipercore, The Ware House, Harvey Norman, and Carrefour…etc.

日本語

弊社製造ラインは家庭用からヘビーデューティータイプのウールカーペットまで、すべてのタイプに対応しております。現在、毎月500万平米ほどの商品を世界に提供しています（約700コンテナ／月）。

6大陸107か国以上の国でご愛用いただいております。弊社顧客には著名なスーパーマーケット、オンラインカタログ、ハイパーマーケット、メガマーケット、百貨店、専門店や、世界中に店舗を持つIKEA、Wall Mart、K Mart、Sears、Tesco、B&Q、Allied、Asda、Lidl、Aldi、Hipercore、The Ware House、Harvey Norman、Carrefourなどが含まれます。