Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

marukome 50 Six-year experience in translation. R...

日本語

大変感謝致します。今回は在庫を切らしてしまいすいませんでした。今後ともよろしくお願いいたします。

ドイツ語

Ich danke Ihnen sehr. Ich entschudige mich bei Ihnen für den Mangel an Vorräte diesmal.
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.

atnek 53

atnekはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/11/27 21:20:05

元の翻訳
Ich danke Ihnen sehr. Ich entschudige mich bei Ihnen für den Mangel an Vorräte diesmal.
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.

修正後
Ich danke Ihnen sehr. Ich entschuldige mich bei Ihnen für den Mangel an Vorräten diesmal.
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )