Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2015/11/17 11:20:38

ailing-mana
ailing-mana 52 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
日本語

NHK-FM「ミュージックライン」ゲスト出演予定 日時:9/29(火)9:10~10:45

英語

NHK-FM ”music line" scheduled to appear as a guest date and time:9/29(Tue)9:10~10:45

レビュー ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得(翻訳士) 大学で...
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/11/18 11:24:22

元の翻訳
NHK-FM ”music line" scheduled to appear as a guest date and time:9/29(Tue)9:10~10:45

修正後
NHK-FM ”Music Line" Guest performance on September 29 (Tuesday) from 9:10 to 10:45

コメントを追加