翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Last question: does the lume still work? After exposure to light, does it still glow in the dark?

日本語

最後の質問：Lumeはまだ動きますか？光にあてたあとでも暗い場所で光りますか？

レビュー ( 2 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/29 16:11:19

元の翻訳
最後の質問：Lumeはまだ動きますか？光にあてたあとでも暗い場所で光りますか？

修正後
最後の質問：Lumeはまだ問題なく動作しますか？光にあてたあと、暗い場所で光りますか？

大変いいと思います。

isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/29 23:05:16

読みやすいです。