翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/10/15/800000-americans-came-out-on-facebook-in-the-past-year/

英語

800,000 Americans came out on Facebook in the past year

Earlier this week, Americans celebrated National Coming Out Day, a time to raise awareness of gay, lesbian, bisexual, transgender, and queer identities and to fight homophobia. It was started in 1988, centered on the anniversary of the 1987 National March on Washington for Lesbian and Gay Rights.

日本語

この1年で、80万人のアメリカ人がFacebook上でカミングアウト

今週初めアメリカ人は、ゲイ・レズビアン・バイセクシュアル・トランスジェンダー・同性愛者アイデンティティへの関心を高め、同性愛嫌悪と戦うカミングアウトデーを祝った。同記念日は1988年に始まったが、その中心はレズビアンおよびゲイの権利のために1987年にワシントンで行われた行進の記念日である。