翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I am very interested
however if retail is 538 usd and your selling to me at 511 usd a piece there is very minimal profit margin ?

日本語

私はとても興味があります。
けれども、もし小売価格が538アメリカドルで、あなたが私に1つ511アメリカドルで売ってくれるとしたら、利益はとても少ないのでは？

レビュー ( 2 )

tourmalineはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/19 13:23:24

完璧な訳です。

[sakura_1984]

レビューありがとうございます。これからも原文に忠実な訳を心掛けて参ります。

ufopilot39はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/07 12:53:03

自然な訳だと思います

[sakura_1984]

レビューありがとうございます。これからもきちんと訳せるよう、心掛けて参ります。