翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

However, if you are selling on platforms such as Amazon, it is important to pace your sales growth so you dont get into a situation where account reviews/rolling reserves etc will have a negative impact on your sales efforts overall, just as a courtesy "heads-up" reminder.. but of course, you may already know this :) Furthermore, you will continue to enjoy 5% discount for orders paid with T/T.For your confirmation, that will put the ceramica AR1400 at approx $94.00 USD per piece (net before s/h costs) for you after both discounts.

SS models such as AR2448 will be approx $85.00 per piece after discounts.

日本語

しかしながら、もしあなたが目的のためにアマゾンなどで販売した場合、あなたの歩調で成長することが大切になってきます。これはただもしあなたが悪い評価や努力に良くない影響などを受けないためのあいさつ程度の警告をしているだけですが。もちろん、あなたもそれをすでに知ってると思いますが :)
さらに加えますと、注文を電信送信決算でお支払いされると５％の割引を続けていけます。確認のためですが、その二つの割引をしまして、セラミカAR1400 １つあたりの値段を(画像メモリ値段をつける前）94ドルとなります。

AR2448 のようなSSモデルは１つあたり85$が割引後の値段となります。

レビュー ( 1 )

mirror1000はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/13 18:36:56

良いと思います。