Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

a_ayumi 52

日本語

倖田來未も出演予定！お楽しみに！
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

英語

KUMI KODA will take to the airwaves. Don't miss it!

※Please note that the broadcast contents could change for certain reasons.

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/09/25 21:35:43

元の翻訳
KUMI KODA will take to the airwaves. Don't miss it!

※Please note that the broadcast contents could change for certain reasons.

修正後
KUMI KODA will be appearing. Don't miss it!

※Please note that the broadcast contents may change for certain reasons.

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )