conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ～に発行された委任状 »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/08/29 15:14:38

morimoto8
英語

Letter of Authorisation issued to ○○

日本語

公認の文書が◯◯に発行される。

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/08/30 16:43:23

元の翻訳
公認の文書が◯◯に発行される。

修正後
○○に発行された公認の文書

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
備考: 英国での提出書類なのですが、この書類がどういった場合に提出する必要があるのか、一般的なシチュエーションでもかまいませんので
おわかりの場合、教えていただけるとありがたいです。