Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は夕べからお支払い出来なくて非常に悩んでいます。 (Seller ce... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/08/23 14:41:49

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

私は夕べからお支払い出来なくて非常に悩んでいます。

(Seller centra)ページの(REPORTS)を選択後、(Payments)をクリックし、
(Payable to Amazon)の項目があるのですが、どこからお支払いを
行えば良いのか分からないのです。教えて下さい。

また「バランスを返済する」ボタンがあると言うのですが、どこにあるのでしょうか？
それとも違う言葉で表記されているのでしょうか？教えて下さい。

本当に悩んでいるのです。助けて下さい。

英語

I haven't been able to make payment since last night and I'm so worried.

After selecting (REPORTS) on (Seller central) page, I clicked (Payments) and I can see (Payable to Amazon) article, but I don't know where to make payment. Please let me know.

Also, I'm told that there is "Settle balance" button, but where can I find it?
Or is it written in different phrase? Please let me know.

I'm really worried. Please kindly help me.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 宜しくお願いします。