Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

bijintachi1 50

日本語

フード収納時にフードロックが少しゆるいです。フード使用時には特にゆるんだりすることはありません。

英語

FOod lock is a little loose at the time of food storage. Food does not have to be loose, especially at the time of use.

chunmeng 52

chunmengはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2015/08/06 22:55:06

元の翻訳
FOod lock is a little loose at the time of food storage. Food does not have to be loose, especially at the time of use.

修正後
Hood lock is a bit loose during storage. During usage, there is not any particular problem with looseness.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )