翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2015/08/01 09:13:48
英語
Is this the second print of the Villager amiibo? What I mean is, I would like one that looks like the one on the right of this picture, not the left:
日本語
これは村人amiiboの第二稿でしょうか？要に私が言いたい事は、この写真の左側ではなく右側にいる方を好むということです。
レビュー ( 1 )
user_nameはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/08/02 10:46:49
元の翻訳
これは村人amiiboの第二稿でしょうか？要に私が言いたい事は、この写真の左側ではなく右側にいる方を好むということです。
修正後
これは村人amiibo（アミーボ）の第二稿でしょうか？要するに私が言いたい事は、この写真の左側ではなく右側にいる方を好むということです。
このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。