翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Good Morning. I received a letter from the Swiss Post Office and the police and tell me that I need that weapon to have a license that I have. Therefore I can not pick up the. I knew nothing, and it s not a real gun and do not understand why I ask for a license. And I want to charge an extra amount at customs Could you return the money then? Thank You. Best regards.

日本語

おはようございます。スイスの郵便局と警察から手紙を受け取りました。それによると、私が持っている武器を所有するには許可が必要だそうです。ですから私は受け取れません。私は何も知りませんでした。それにこれは本物の銃ではありませんし、なぜ許可がいるのか理解できません。それに関税での追加料金を請求したいと思います。その後、お金を返していただけますか。どうぞよろしくお願いいたします。

レビュー ( 2 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/07/26 18:19:26

分かりやすく訳されています

[[削除済みユーザ]]

コメントありがとうございます！

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/07/27 12:52:57

いい訳です。

[[削除済みユーザ]]

ありがとうございます！