翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お客様のお名前が次のようになっています。

●●

おそらく文字化けではないかと思います。

お客様に確実に商品をお届けしたいため、再度、お名前をご連絡いただけないでしょうか。

よろしくお願いします。

英語

Your name is displayed as follows:

●●

I think it's probably garbled.

I'd like to ship the product securely to you, so could you please give me your name again?

Thank you.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/07/13 09:14:24

良いと思います。