翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have checked the regulations from the UK Gov site and yes indeed they charge VAT even on used items and gifts.

My mistake.

Here is a link that may be helpful to you if a UK customer asks:

https://www.gov.uk/goods-sent-from-abroad/overview

All the best,

日本語

英国政府のウェブサイトにて法規を確認したところ、「贈答品」であっても「中古品」であってもVATは課せられるようです。

私の勘違いでした。

今後、英国の顧客から問い合わせがあった場合は、以下のウェブサイトが参考になるかと思います。

https://www.gov.uk/goods-sent-from-abroad/overview

それでは、失礼いたします。

レビュー ( 1 )

n071279はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/06/29 15:43:41

読みやすく良い訳文だと思います。

[ito-yoshimasa]

ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。