翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I think Aleoka is a available in the states, but kit costs much more. It is best to order from Germany. To have Completed in dec. I would think to order around August (since baby is due September I want to make sure I have plenty time to complete for you.

日本語

Aleokaは、アメリカでも手に入ると思いますが、キットの価格はもっと高いです。
ドイツから注文するのがベストだと思います。
12月に完成するには、8月頃に注文すると良いと思いますが（赤ちゃんは9月頃の予定なので）、確認したいと思います。
あなたのために完成させるための時間はたっぷりあります。

レビュー ( 1 )

transcontinentsはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/06/11 18:38:41

いいと思います。