翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have checked our stock and the bush presses in fine. It is a press fit as it should be so they are fine. Can you try pressing the bush in position.

日本語

在庫で確認しましたが、ブッシュはしっかり押せます。きちんとあるべき通りにはまります。所定の場所でブッシュを押してみることは出来ますか？

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/05/20 23:41:05

元の翻訳
在庫で確認しましたが、ブッシュはしっかり押せます。きちんとあるべき通りにはまります。所定の場所でブッシュを押してみることは出来ますか？

修正後
在庫で確認しましたが、ブッシュはしっかり押せます。きちんとあるべき通りにはまりますので問題ありません。所定の場所でブッシュを押してみることは出来ますか？

so they are fineを入れました

[trans0610]

レビューありがとうございます。