Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

英語

Would you like me to send you two new caps?

日本語

新しいキャップを2作りお送りいたしましょうか？

hirokiskt 52 小中学生対象の英語講師。TOEICスコア880。カタログ、ニュースブロ...

hirokisktはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/05/20 08:39:57

二つ、あるいは二個かと思いますが、惜しいです。

mame6 52

mame6はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/05/20 15:06:14

元の翻訳
新しいキャップを2作りお送りいたしましょうか？

修正後
新しいキャップを2つお送りいたしましょうか？

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/20 23:31:27

元の翻訳
新しいキャップを2作りお送りいたしましょうか？

修正後
新しいキャップを2つお送りいたしましょうか？

Good.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )