Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

tourmaline 50 技術翻訳が得意です。

日本語

ご注文いただいた商品の在庫状況についてメーカーに問い合わせたところ、
全て売り切れてしまったそうです。

英語

I have just contacted a manufacturer about stock status of the goods you ordered.
It's said that everything has been sold out.

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/05/11 16:19:42

元の翻訳
I have just contacted a manufacturer about stock status of the goods you ordered.
It's said that everything has been sold out.

修正後
I have just contacted a manufacturer about stock status of the goods you ordered.
I was told that everything has been sold out.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )