翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'm just curious as to why the serial number on the caseback is upside down?

It also looks like its a different boldness on the warranty card, like its been added in or photoshopped?

Sorry, just trying to confirm that everything is legit!

日本語

少し疑問に思ったのですが、裏蓋のシリアル番号が逆さまなのはなぜですか？
また、保証カードが違う字体のようで、後から加えられたかフォトショップで加工されたようにみれるのですが？
すみませんが、全て公正であることを確認したいだけですのでよろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

ufopilot39はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/05/02 13:45:27

問題ないと思います。