Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

nahoko_o_attey 52

日本語

お手数をおかけいたしますが下記URLより登録内容を修正いただけますようお願いいたします。

英語

I'm sorry to trouble you, please fix your registration contents from the URL as shown bellow.

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士）大学で...

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/30 14:29:32

元の翻訳
I'm sorry to trouble you, please fix your registration contents from the URL as shown bellow.

修正後
I'm sorry to trouble you, please fix the registration contents from the URL as shown below.

nahoko_o_attey 2015/04/30 15:31:08

添削ありがとうございます。スペルミスなどお恥ずかしい限りです。今後も精進していきます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )