翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

hello! thanks I looked. I see already flew from Japan. I think coming quickly.

日本語

こんにちは！ありがとう。見ましたよ。もう日本から出回ってきたのを見ました。早く来たなと思います。

レビュー ( 1 )

riku87はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/04/17 03:12:18

元の翻訳
こんにちは！ありがとう。見ましたよ。もう日本から出回ってきたのを見ました。早く来たなと思います。

修正後
こんにちは！ありがとう。見ましたよ。（小包が）もう日本から出たのを見ました。もうすぐ着くと思います。

小包のことを言っていると思います。