翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/04/11 09:28:54
State by State: California Lags Again
If we focus in just on the U.S., we get another interesting insight. California surprisingly doesn’t take the top spot in per capita numbers of top-notch Stack Overflow participants. In fact, California comes in fifth on this basis, behind Washington, D.C., Washington State, Massachusetts, and Oregon.
How about the quality of California’s top Stack Overflow talent? According to their peers’ votes, California coders perform well but lag far behind other states such as New Hampshire, Iowa, and New Jersey. In fact, over a dozen states have higher average user rankings than California’s top Stack Overflow crew.
州別の動向: カリフォルニアはまたしても後塵を拝す
米国に注目して見ると、また別のインサイトが得られる。トップクラスのStack Overflow参加者数を州人口あたりでみると、驚くべきことにカリフォルニア州はトップではないのだ。この基準でいくと同州は第5位で、ワシントンD.C.、ワシントン州、マサチューセッツ州、オレゴン州を下回る。
カリフォルニアのトップレベルのStack Overflowの人材の質はどうだろうか?同業者による投票によると、カリフォルニアコーダーの評価は悪くはないが、ニューハンプシャー州、アイオワ州、ニュージャージー州に及ばない。実際、カリフォルニアでトップのStack Overflowメンバーより平均ユーザランキングの高い州はいくつもある。
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/04/05/data-best-programming-talent-in-the-world-is-not-in-california/