Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/04/09 18:40:50

a-nii
a-nii 52
英語

New Zealand and Sweden Lead the World in Per Capita Top Users

If we look at countries rather than cities, we get another very interesting picture. New Zealand and Sweden win the ranking of nations with the most top-ranked users per capita (that’s assuming we exclude countries with less than 10 top-ranked users such as tiny San Marino). The UK, Israel, and Australia round out the list of top 5 countries. The United States doesn’t even make the top 10. That’s right. The tech behemoth is a weakling when it comes to coding talent.

日本語

ニュージーランドとスウェーデンは世界で最もトップユーザの割合が高い

都市よりも国に注目するなら、我々はもう一つの大変興味深い視野を得ることになる。ニュージーランドとスウェーデンこそがトップにランク付けされるユーザの割合の最も高い国にランク付けされるのである(この推定からは我々はトップランクのユーザが10人以下であるような、例えば小国サンマリノのような国々は省いている)。イギリスやイスラエルやオーストラリアが残りのトップ5の国である。合衆国はトップ10にすら入っていない。そう、テックベヒーモス(プログラム分野における怪物)はコーディングのタレントの分野においては虚弱なのである。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/04/05/data-best-programming-talent-in-the-world-is-not-in-california/