翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi there! There was a defect on the lens when it was delivered? I thought it says that it was in excellent condition?

日本語

こんにちは！配送時にレンズ不良がありましたよ？状態は良好と書いていたと思いますが？

レビュー ( 2 )

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/04/09 13:58:18

元の翻訳
こんにちは！配送時にレンズ不良がありましたよ？状態は良好と書いていたと思いますが？

修正後
こんにちは！配送時にレンズ不良が生じたのですか？状態は良好と書いてあったと思いますが？

mame6はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/04/14 12:10:12

いいと思います。