翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

６．タイ語の為、CSVの開き方やデータ作成において、作業が多く、且難しい。
７．SS社及びI社の習熟度が低く、問題に対する早期回答修正対応が遅い。
８．サプライヤーサイトにおいて、在庫の増加はできるが削減はできない。（削減ができるような翻訳文言になっている）
９．サプイヤーサイトにおいて、カラムはあるが、機能していていないものもある（Limited　quantity等）
１０．システム上怪しい動きが多く存在する。
－件数が多いデータをアップロードするとホワイトアウトする。

英語

6．Because this is a Thai language. So work processes are a lot and difficult in how to open a CSV,making a data.
7. SS.ltd and I.ltd learning level are low. They don't response to answer,modify soon.
8. In the supplier site, we can't eliminate the stocks but can do it increase.[It is a translated literature as you can eliminate.]
9. In the supplier site, The column is there,but some of them still don't work.[Limited quantity and so on]
10. A lot of strange work is there on the system.
When a data with many lists is downloaded, it have be a white out.