Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 3)「WALK OF MY LIFE」 リリース記念LINE LIVE C... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/03/19 16:07:04

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

3)「WALK OF MY LIFE」 リリース記念LINE LIVE CASTが急遽決定!! リハーサルスタジオから、あの曲のダンスを生披露!?

【今後の予定】
約2年振り！全国アリーナツアー開催決定！！
「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz」
2015年4月4日（土） 静岡エコパアリーナ

英語

3) LINE LIVE CAST commemorating the release of "WALK OF MY LIFE" was decided suddenly. The dance for the song is going to be shown live in the studio where it has been practiced.

(Schedule from now)
It was decided that the arena tour across the nation is going to be held for the
first time in about 2 years.
"Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz"
April 4th 2015 (Saturday) Shizuoka Ecopa Arena

レビュー ( 1 )

ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/20 16:26:34

良いと思います。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。