翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Will u put the contax zeiss 50mm f1.4 to sell again? I was travelling n couldnt purchase ut on time. Thanks Saha +97

日本語

contax zeissのレンズ（50mm f1.4）をまた出品してもらえますか。私は旅行中であったので購入できなかったのです。よろしくSaha +97さん、ありがとう。

レビュー ( 2 )

blackdiamondはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/16 08:33:50

元の翻訳
contax zeissのレンズ（50mm f1.4）をまた出品してもらえますか。私は旅行中であったので購入できなかったのです。よろしくSaha +97さん、ありがとう。

修正後
contax zeissのレンズ（50mm f1.4）をまた出品してもらえますか。私は旅行中であったので購入できなかったのです。よろしくお願いします。Saha +97

mame6はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/17 10:51:36

わかりやすい訳だと思います。