conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. チリに喜んでレンズを送らせていただきます Ｄ7000のカメラであればオー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / ネイティブ 英語 / 1 Review / 2015/03/09 14:16:17

yeardly_koko
日本語

チリに喜んでレンズを送らせていただきます

Ｄ7000のカメラであればオートフォーカスも効きますし、スポーツ写真も問題なく撮影可能です

英語

I'll be glad to send the lens to Chile.

If it is a D7000 camera the autofocus will work, and you will be able to take sports photos with no issue.

レビュー ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/10 15:49:45

元の翻訳
I'll be glad to send the lens to Chile.

If it is a D7000 camera the autofocus will work, and you will be able to take sports photos with no issue.

修正後
I'll be glad to send the lens to Chile.

If you choose a D7000 camera the autofocus will work, and you will be able to take sports photos with no issue.

コメントを追加