翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
https://www.techinasia.com/alibaba-cloud-computing-service-launch-america-challenges-amazon-aws/

英語

Alibaba’s cloud computing service launches in US, wants to rain all over Amazon

Alibaba’s cloud computing service is expanding outside of China for the first time. Alibaba today announced that its Aliyun platform, which started in China in 2009, is now adding a data center filled with servers in Silicon Valley and going after businesses who need cloud horsepower across the US.

日本語

Alibaba、米国でクラウドサービスをローンチ、Amazonに雨を浴びせる狙い

Alibabaは初めてクラウドサービスを中国の外へと広げる。本日の公表によると、Alibabaは2009年に中国で開始したAliyunプラットホームに対し、今度はシリコンバレーにあるサーバーを集積したデータセンターを加え、クラウドサービスの馬力を必要とする全米の企業をターゲットにサービスを提供する構えだ。