翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Is it possible that you send this thru my fedex account? If so, My fedex account name is Stage Riggers, Inc. and my account no. is 604224845.

日本語

私のフェデックスアカウントでこれが送られますか？もしそうなら、私のフェデックスアカウント名はStage Riggers, Inc.で、私のアカウントナンバーは604224845です。

レビュー ( 2 )

gloriaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/04 18:34:04

良いと思います。

tomoc98はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/06 13:16:30

元の翻訳
私のフェデックスアカウントでこれが送られますか？もしそうなら、私のフェデックスアカウント名はStage Riggers, Inc.で、私のアカウントナンバーは604224845です。

修正後
私のフェデックスアカウントでこれを送っていただくことは可能ですか？もしそうなら、私のフェデックスアカウント名はStage Riggers, Inc.で、私のアカウントナンバーは604224845です。