翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

have any idea when it could get my joystick , I'm thinking about buying one for a friend, and she asked me when would come .

日本語

ジョイスティックはいつ届きますでしょうか？友人のために購入しようと思うのですが、いつ届くかを尋ねられまして。

レビュー ( 2 )

hidessyはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/27 12:34:50

問題ありません

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/02 15:11:30

わかりやすくて、きれいな訳です。