翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Don't worry, everything should be resolved soon as I see that he noted your account that he will be calling you back for further verification process to fully remove the restrictions on your acocunt. So just expect a call from Allan soon!

日本語

心配しないで下さい。彼はあなたのアカウントの制限を完全に削除するために、あなたを呼び出してさらに検証することを、あなたのアカウント
に知らせします。此れを確認してから、すべての事をすぐに解決します。だから、 Allan からの電話を待って下さい!

レビュー ( 1 )

hidessyはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2015/02/20 13:38:32

元の翻訳
心配しないで下さい。彼はあなたのアカウントの制限を完全に削除するために、あなたを呼び出してさらに検証することを、あなたのアカウント↵
に知らせします。此れを確認してから、すべての事をすぐに解決します。だから、 Allan からの電話を待って下さい!

修正後
ご安心ください。もうすぐ全ての問題が解決します。アカウント制限の完全解除に向けて確認したいことがございますので、再度Allanからご連絡を差し上げます。ですので、Allan からの電話を今しばらくお待ちください。

[michiko88]

ご添削を有難う御座いました。