Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

hiro612k 52

日本語

誤解を招いてしまって申し訳ありません。

荷物は予定通り、着払いでお送り下さい。

宜しくお願い致します。

英語

I'm sorry that I made you misunderstand.
Please ship the package for cash on delivery as planned.
Thank you.

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/12 08:54:30

元の翻訳
I'm sorry that I made you misunderstand.
Please ship the package for cash on delivery as planned.
Thank you.

修正後
I'm sorry that I made you misunderstood.
Please ship the package for cash on delivery as planned.
Thank you.

hiro612k 2015/02/12 10:00:43

添削ありがとうございます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )