翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

<発売情報> 2015年1月7日(水)台湾時間12:30より台湾全国セブン-イレブン店内端末ibonとウェブサイトibonチケット(http://ticket.7net.com.tw/)で一斉発売
<料金> スタンディングAブロック 1800台湾ドル / スタンディングBブロック 1200台湾ドル
※券面に記載されている整理番号順に入場していただきます。

中国語(簡体字)

＜售票資訊＞ 2015年1月7日(週三)台灣時間中午12:30起全台7-11 ibon機台及網路ibon售票系統(http://ticket.7net.com.tw/)同步開賣
＜票價＞搖滾A區(站票) 1800元 / 搖滾B區(站票) 1200元
※依照票面記載序號排隊進場

レビュー ( 1 )

oushiuはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2015/02/10 21:04:44

これは｢繁体字｣でしょう