翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Original from capital is coming via airplane. Need contact name at airport.

日本語

首都からの原本は空輸で郵送。空港で受取人の連絡先が必要です。

レビュー ( 2 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/07 05:40:03

元の翻訳
首都からの原本は空輸で郵送。空港で受取人の連絡先が必要です。

修正後
首都からの原本（または現物）は空輸で郵送。空港で受取人の連絡先が必要です。

良いと思います。

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/21 16:07:47

原文のように簡潔でわかりやすいです。