conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 2015年1月6日のPayPalを通じての注文をキャンセルしますので、返金... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/02/02 15:18:52

nattoscar
日本語

2015年1月6日のPayPalを通じての注文をキャンセルしますので、返金してください。ご連絡をお待ちしております。

英語

Please kindly issue the refund for the cancellation of order that made through Paypal on 6 of January, 2015.
I am looking forward to hearing from you.

レビュー ( 1 )

hitomi-kumai 60 英語、フランス語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳を行っております...
hitomi-kumaiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/04 20:33:34

元の翻訳
Please kindly issue the refund for the cancellation of order that made through Paypal on 6 of January, 2015.
I am looking forward to hearing from you.

修正後
Please kindly refund for the cancellation of order that made through Paypal on 6 of January, 2015.
I am looking forward to hearing from you.

nattoscar nattoscar 2015/03/07 02:39:15

Thank you for the review. It is very much appreciated.

nattoscar nattoscar 2015/03/07 02:39:15

Thank you for the review. It is very much appreciated.

コメントを追加