翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello, I was interested by your product. Just like to know if you can make some discount price, even small always helps, and also checked there are some similar products with a lower value. But I enjoyed the great look of your lens. Thank you for your attention and wish success in sales.

日本語

こんにちは。貴方の商品に興味を持っています。そこで、割引していただけないかと思っています。ほんの少額でもいいのですが。調べてみて、安価な似た商品を見つけましたが、貴方のレンズの方が好きです。ご拝読いただきありがとうございました。ご商売が繁盛しますように。

レビュー ( 2 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/02 11:37:39

great

runkoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/02/03 09:52:03

わかりやすく、きれいに訳されています。