翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I would like to buy this for the asking price. Could you send this to Montreal H1M1N7 Canada for free. ( I need to consider the exchange rate on the CDN dollar which is now almost -30%

日本語

この商品を言い値で購入させていただきたいです。「Montreal H1M1N7 Canada」に無料で配送していただけますでしょうか。（カナダドルの為替レートについて考慮する必要があります。現在おおよそ30%です。

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/01/27 23:06:28

元の翻訳
この商品を言い値で購入させていただきたいです。「Montreal H1M1N7 Canada」に無料で配送していただけますでしょうか。（カナダドルの為替レートについて考慮する必要があります。現在おおよそ30%です。

修正後
この商品を言い値で購入させていただきたいです。「Montreal H1M1N7 Canada」に無料で配送していただけますでしょうか。（カナダドルの為替レートについて考慮する必要があります。現在おおよそマイナス30%です。

[[削除済みユーザ]]

ご修正いただきありがとうございます。