Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 何らかの原因で1ページだけ履歴が正常に取れていなかったようです。私たちの方... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/01/21 15:27:46

sachi1031
日本語

何らかの原因で1ページだけ履歴が正常に取れていなかったようです。私たちの方で「修了」としておきました。

英語

Only 1 page was not recorded correctly for some reason. We changed the status to "completed".

レビュー ( 1 )

hitomi-kumai 60 英語、フランス語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳を行っております...
hitomi-kumaiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/01/22 21:19:48

completed よりもcompletionが適当かと思うのですが、どうでしょうか？

コメントを追加
備考: 学習管理システムの学習履歴にバグがあり、その問い合わせに対して、どのように対応したか伝えるメールです。