翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

There is no problem but seeing how this a preorder and i haven't received my product yet it shouldn't be that big of a deal to do,
but if you must know i just recently learned that rosalina and luma and all the store exclusives are not store exclusive in other countries so i'm expect a large amount to come out on the market lowering the price.

日本語

以前に注文した商品に問題はないのですが、ただまだ商品を受け取っていません。取引上大きな問題はないと思っているのですが。もし、つい最近のロゼッタとルマや限定商品について、他の国々で在庫品がないのであれば、低価格で市場に出ている大量品に期待を寄せている事をお知らせいたします。

レビュー ( 1 )

hirokisktはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2015/01/20 15:57:08

store exclusivesが、exclusiveに変わっているところが鍵になりそうです。

[[削除済みユーザ]]

未熟な点を教えていただきありがとうございます。これからも宜しくお願いいたします。