翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 2 Reviews / 2015/01/19 13:02:16
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
英語
I want to get the shipment delivered to india. Can you ship it. Let me know. Also let me know how will you ship the lens. And the charges.
日本語
私はインドに荷物を配達したいです。あなたは出荷することができますか？お知らせ下さい。また、レンズをどうやって出荷するか教えてください。送料もお願いします。
レビュー ( 2 )
acdcasicはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/01/20 13:34:38
元の翻訳
私はインドに荷物を配達したいです。あなたは出荷することができますか？お知らせ下さい。また、レンズをどうやって出荷するか教えてください。送料もお願いします。
修正後
私はインドに荷物を配達てほしいです。あなたは出荷することができますか？お知らせ下さい。また、レンズをどうやって出荷するか教えてください。送料もお願いします。
chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2015/01/22 02:18:53
元の翻訳
私はインドに荷物を配達したいです。あなたは出荷することができますか？お知らせ下さい。また、レンズをどうやって出荷するか教えてください。送料もお願いします。
修正後
私はインドに荷物を発送してもらいたいと思っているのですが、それは可能でしょうか？また、レンズの発送方法とその料金についてもお知らせ下さい。