翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

hello, if i bought this item and paid now, could you hold it then be sent in march to my son at a japan address as he will be in japan then on business and will bring it back for me
regards bruce

日本語

こんにちは、もしこの商品を今購入して、支払を済ませれば、そちらで、しばらく保管して頂き、3月に私の息子が出張で日本に滞在しますので、その滞在先住所に郵送して頂けますでしょうか、彼が品物を持ち帰ってきます。
よろしくお願いします。ブルース

レビュー ( 2 )

kujitanはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/01/16 22:57:59

分かりやすい文章だと思います。

riku87はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/01/23 04:19:55

よく訳されていると思います。